Wat hebben de lexicograaf en de foneticus elkaar te vertellen?